汉拿山登山记：登上韩国最高峰的艰难之旅

几年前，我和朋友一起挑战了韩国最高峰——汉拿山。这座巨大的盾状火山占据了济州岛的大半，海拔高达1950米。站在山顶，俯瞰整个岛屿，那种征服感和成就感无与伦比。这段经历成为了我生命中一段珍贵的回忆。

筹备过程

在这里我先快速地做个简要介绍。 汉拿山总共有5条徒步路径， 但并不是每一条都能到达山顶。 据我所知， 其中只有城板岳 （Seongpanak Trail） 和观音寺 （Gwaneumsa Trail） 路径才能登顶， 但它们也比其它路径来的艰难许多。 

对于那些时间紧迫的旅客来说， 御里牧路径 （Eorimok Trail） 是最受欢迎的选择。 它能带你到达山腰， 让你观赏周围宜人的景色！ 

从我们画出的详细并附有策略性 （很明显不是） 的地图里， 你可以看出御里牧路径是我们最初的选择。 但就在前一天， 我们在住宿里与一些登过山的旅客攀谈之后， 便决定一不做， 二不休， 索性选择了城板岳路径登顶去！ 

开始登山

我们最初的计划是尽早出发， 乘搭第一班公共巴士 （781号） 并在早上8点30分左右抵达城板岳路径的入口处。 但这计划并没有如期地进行。 反而， 我们在早上8点30分整才起床， 经过一番惊慌失措后， 迅速地吃了早餐并赶紧冲出门。 大约在10点20分时， 我俩抵达了城板岳路径的入口处。 比预期的晚了不到两个小时， 还能接受对吧？ 

错。

这时我们才发现， 登顶是有时间限制的。 因为天黑后下山危险性较大， 所以我们必须在中午1点之前到达位于山腰的 Saraoreum Shelter,  才有机会试图登顶。

就在这时， 我俩选择了相信人体的超能力， 便一股脑儿地往山顶出发去。 一开始， 我们眼前的道路其实并没有想象中的那么糟糕。 

迎接我们的是郁郁葱葱的森林。 往前徒步5分钟， 我们碰到了一只正在食草的鹿， 这也说明这片土地受到了严格的保护。 与鹿相遇不久后， 我们不得不回头。 那是为什么呢？

菜鸟错误 1 :  我们身穿短裤还忘了准备驱虫剂。 是的， 森林里充满昆虫， 蚊子也不例外。 值得庆幸的是， 入口处的便利店售卖着驱虫剂和形形色色的徒步装备， 包括登山杖。 买了驱虫剂后， 我们便重新踏上了原订的路线。

出发一个多小时后

我和友人终于抵达了距离入口处约4公里的第一个休息站。 在这里可以找到厕所和让人歇息的地方， 但没有提供饮用水。 所以在抵达山腰的休息站时， 记得要时刻保持充足的水分！

我看了看手表。 上午11点50分。只剩一个小时的时限了。 

我们决定减少休息的时间 （实际上我们并没有休息！） ， 继续前进。 一切进展顺利， 路途也非常愉快， 直到我们眼前出现了更陡峭的小路。 这一幕令我倒抽了一口气。 眼前凹凸不平的岩石路似乎一直延伸着， 看不见尽头。 

当我穿过参差不齐的岩石之中， 我一路跌跌撞撞地寻找平衡点， 一路祈祷自己的脚踝能够支撑到最后。 我心想， 登山杖在这时还真能派得上用场。 

唯一让这段路途显得更轻松的就是与友善的当地人的相遇。 他们偶尔会带着微笑， 为你加油打气。 即便身心多么的疲惫， 大腿肌肉多么的酸痛， 基本的礼仪还是不能舍去的。 务必对任何的 ‘annyeonhasaeyo’ 做出回应， 若想更显礼貌， 一句 ‘annyeonghashimika’ 亦可。

终于到达了Saraoreum Shelter

我们在中午12点45分及时赶到半山腰的休息站。 到达时， 我俩汗流浃背， 气喘吁吁， 累得连说话都口齿不清了。 这里不仅供应饮用水， 若你感到饥饿或想补充体力时， 你还可以购买韩国即食拉面和小吃。 

为了不怠慢自己， 我们快速地上了厕所， 填满了水壶， 继续朝着我们的目标前进。

距离山顶还有3公里， 但周围的空气已变得稀薄， 温度也开始下降。 前方的道路更加陡峭及险峻， 更糟的是， 对于大多数人来说， 他们会在这个阶段开始抽筋并感到疲劳。 我是谁？ 我怎么会在这里？

到达山顶后， 登山客最迟必须在下午2点30分时开始下山。 短暂的休息时间使大家的身体疲惫感加剧。 我们暂时忽略疼痛并加快脚步下山去。 友人当下决定循环播放Louis Armstrong的一首‘励志歌曲’， What A Wonderful World， 但对我来说却无济于事。 嗐， 真是的。

站在汉拿山顶峰

在登山的后半段， 森林已被抛到了身后， 树木也逐渐被云层所取代。 这时， 你得确保在攀登过程中抓紧绳索， 因为山势将会越来越险峻， 而能对坠落带来缓冲作用的地势也早已不见踪影。

三个半小时后， 我们终于登上了汉拿山的顶峰。 顶端的景观令人叹为观止， 所有的辛苦付出与坚持不懈都在一瞬间变得值得了。 当你游走于云层与鸟儿之间，那感觉是无法以笔墨所形容的。 让你们看些照片吧！

这景色令人赞叹，不是吗？然而，我们在山顶上只待了短短的20分钟，因为我们必须在下午2点30分时开始下山的行程。 一想到眼前漫长的回程路途，我的双腿就快开始抗议了呢！

延伸阅读：韩国：11座景色如画、适宜远足的山峰

但无论如何，我都不后悔做出这个决定。 我很庆幸我们放弃了御里牧路径并选择登顶 。这是个独一无二，无法取代的人生体验。另外，千万别忘了在山顶上自拍一张！不，这不是为了虚荣地在Instagram上打卡，而是如果你在城板岳入口处的旅游信息站出示自己成功登顶的证明，你将获得一本证书！ 也太酷了吧！

不要担心自己无法完成这段路途，虽然在某些部分它的确有些艰难，但它毕竟不是珠穆朗玛峰。 只要带上一点毅力与热诚，相信你也能做得到！

为了让过程更加轻松顺利，请确保：

1. 尽早出发，避免遇上时间短缺的情况。

2. 提前准备驱虫剂或穿上有防护作用的登山衣着。

3. 购买适当的徒步装备。相信我，不管你有多么的健壮，一把登山杖绝对可以助你一臂之力。

就这样，朋友们，你们也准备好征服韩国最高的山峰了！

译自：Hiking Hallasan: My Arduous Journey to the Summit of Korea’s Tallest Mountain